Archivos mensuales

octubre 2015

MIXTURE TRIPS VIAJES

Y llegó Joaquín, Ximo para los amigos/ Joaquin: My first hurricane.

9 octubre, 2015
IMG_8833

Toda la semana con rachas de viento y llegó el viernes. Y se confirmaron mis sospechas. Lo del huracán iba en serio!

Empecé recogiendo todo el mobiliario de la terraza y terminamos, (digo terminamos porque esto ultimo lo hice con ayuda, lo anterior, no…) guardando la moto y el kayak. Todo esto aconsejada por la dueña de la casa, Diana, que no sé que haríamos sin ella.

♣♣♣

On Friday the news confirmed the hurricane was coming. This time the name is Joaquin.

I started to putting in a safe place the garden furniture. Everything with the help and instructions from Diana, my landlord, a lovely woman. I don’t know what I would have done without her.

IMG_8792

Joaquín, que así se llama el huracán de hoy, estaba previsto para el domingo a partir de las 6pm y su debilitamiento para el lunes por la mañana. Así que nos espera una noche toledana.

El sábado, antes de salir de casa, chequeamos todas las pilas para lamparas de camping y linternas, hicimos inventario de comida y nos fuimos a recoger la camiseta para la carrera de la lucha contra el cáncer. Siiiii! Ibamos a hacer la carrera parte de las chicas del equipo que vamos al gym pero nos mandaron un mail cancelándola por la prevision del tiempo. Joaquinín otra vez!

Pasamos por el súper y ya se iba notando el ambientillo. Compramos garrafas de agua, latas, crackers… Alimentos perecederos que se le suele llamar, vamos.

En casa hice arroz, pasta, herví huevos, saqué cosas del congelador y las puse en la nevera para que cuando se fuese la luz no tener que abrir el conge; porque así se pueden mantener las cosas por lo menos dos días. Llené cubos de agua por si se iba el agua, aunque lo que nos salva, si se da el caso, es que tenemos piscina y una vez pase el huracán se puede coger agua de allí.

♣♣♣

The forecast was that Joaquin would arrive on Sunday afternoon.

Saturday morning, before leaving the house, we checked the lantern batteries’ and the food and we went to pick up the t-shirt for the 5k cancer’s run. Yep! Part of the girls of the gym were going to do the walk but the run was canceled because of the weather.

After that we went to the supermarket to buy perishable food. I cooked rice, pasta, boiled eggs.. because my kitchen is electric and I filled some buckets with water. Because of possible power cuts and water cut.
The afternoon and night was fine, as far as can be expected…

IMG_8810

Mi cocina es eléctrica y aunque tenemos bbq no se puede cocinar con ella dentro de casa así que le he dicho a mi marido que para el próximo huracán hay que comprar un hornillo de camping. Aunque ahora que caigo….., tengo el paellero con su correspondiente botella! Esto de ser una buena valenciana va a hacer que si se va la luz podamos cocinar. Toma ya!! Vixca la Terreta y mi sangre valenciana!.

Yo sé que de aquí me voy a ir sabiendo un montón de cosas!!: jardinera, limpiapiscinas, camping, mantenimiento, peluquera, marinera… Y yo lo que quiero es ponerme un vaquero y pintarme los labios rojos. Un mínimo de glamour, por favor!!!!

La tarde fue tranquila y la noche también, dentro de lo que cabe: viento y lluvia. El pan nuestro de cada día.

Y llegó el domingo….

La mañana fue pasando según lo previsto: iban subiendo los nudos, pasó la tormenta tropical con su lluvia y a las 6pm Joaquín, Ximo o Ximete (llamémosle Ximo que ya nos conocemos…) empezó a darlo todo. Estaba a tope de power!! Pero se estaba guardando lo mejor para las 11:30pm y las 2:30am que es cuando me desperté de susto por el ruido del viento. Parecía que se iban a romper las persianas y ventanas. ¡¡¡Mieditoooor!!!

Esta mañana, al levantarnos, se había convertido en tormenta tropical. Hemos chequeado todo lo que había fuera y todo ha sobrevivido! Lo único, es que hay una resaca de hojas y ramas que voy a tener faena para rato. Me tocará ponerme el traje de mantenimiento y limpiapiscinas! A estas horas( 3pm) ya ha salido el sol y todo vuelve a la normalidad poco a poco…..

♣♣♣

And Sunday arrived and the day was passing as forecasted: the tropical storm passed through, the knots were increasing and at 6pm Joaquin said: Hello! I’m here!!!

Between 11:30pm and 2:30am was the worst. I woke up a few times because the noise. I thought the shutters and the windows could break!!!

This morning the hurricane become to tropical storm and now we have a sunny afternoon and little by little everything returns to normal….

 

 

IMG_8824

Mi experiencia y sobretodo por donde esta ubicada nuestra casa, en lo alto de una colina, ha sido muy emocionante! Cuando terminé de hacer el vídeo de la tormenta tropical iba de subidón, subidón, subidón, tututututut…

El ruido y la fuerza del viento asustan mucho, pero me he sentido muy tranquila en esta casa porque está preparada para estos grandes eventos, llamemoslos así, no??

La verdad es que es un poco aborridet porque el tiempo pasa muy lento aunque sé que aquí se hacen la Hurricane Parties en casas: La gente se reúne en una casa y se ponen a tope de drinking lirinding! Esta vez no lo hemos hecho pero quién sabe si a la próxima….

To be continued……

Pd: Os dejo este plan de emergencia por si queréis mas info. Nunca se sabe…. 🙂

IMG_8845

https://belco.bm/images/stories/pdf/LatestBermudaEmergencyPlan.pdf

♣♣♣

Honestly I was a bit nervous for this experience and so I’ve enjoyed it.

When I finished to record the  vídeo about the tropical storm I felt super excited but It’s a bit tough because the day goes slow, slow… although, to make it go faster I know here are very famous the Hurricane parties: The people meet in a house and they celebrate the hurricane drinking. This time I didn’t do it. Maybe next time……

To be continued……

Pd: Here you have an emergency plan. You never know… 🙂

https://belco.bm/images/stories/pdf/LatestBermudaEmergencyPlan.pdf

 
RECETAS RECIPES

My Green Smoothie: Recipe and Formula

1 octubre, 2015
IMG_8752

Buenos días People!

En Bermudas estoy aprendiendo un montón sobre nutrición y hábitos saludables y uno de estos son los green smoothies.

Aquí tenéis LA FÓRMULA: ¡Tacháaaannn!!!

In Bermuda I’m learning a lot about nutrition and healthy habits and one of them is the green smoothies.

Here you have The FORMULA!:

SGS_makeasmoothie4

Y aquí tenéis la receta del green smoothie que me hice después del entrenamiento:

2 cups de kale o col rizada, sino la encontráis ponerle espinacas o cualquier otra verdura de hoja verde.

2 cups de agua de coco.

1 cup de mango congelado.

1 manzana.

1 naranja.

1 tbsp semillas de chia.

2 scoops de proteina en polvo.

Yo lo puse todo en la Thermo. 1 min, velocidad 7-10.

Si no tenéis Thermomix usar una batidora, echad primero las hojas verdes y el agua y bate hasta que las hojas estén bien trituradas. Después añade las frutas y bate todo hasta que tenga una textura suave.

Drink and enjoy!!

 


And here you have the recipe I made after workout:

2 cups of kale.

2 cups of coconut water..

1 cup of mango frozen.

1 apple.

1 orange.

1 tbsp chia seeds.

2 scoops of protein powder.

I tossed everything at the Thermomix. 1 min, speed 7-10.

If you don’t have Thermomix, toss first the leafy greens and the water and blend together until all leafy chunks are gone. After add the fruits and blend again until smooth.

Drink and enjoy!